入了夜，雨势渐猛，水珠噼里啪啦地砸着屋檐与窗棂，秦如玉翻来覆去难以安眠，外头雨声委实吵闹，她索性点燃一支蜡烛，静坐床头翻阅那本还未看完的书。

烛火摇曳，簌簌翻页声此起彼伏。

“唉...”

烛光微弱，书上的字都看不大清楚。

新租的这方院子有些老旧，没有电灯，平日只能用蜡烛来照明，这样的话，做什么事都变得不大方便。

还是要想办法再租个大点儿的院子，让翠翠她们几个小丫头能有个睡觉的地方。

合上书本，秦如玉把自己缩进被子里强行入睡。

翌日清晨，西厢房的门敞开条缝隙，秦如玉身上还搭着件外套，将她那张嫩白的小脸埋进毛领儿里哈着热气。

雨还在下，早晨薄薄的雾气笼罩着整个院子，空气又湿又冷，冻得人不停打哆嗦。

“大小姐，您醒的怎么这么早？”

翠翠早早醒来，提前换上过冬的衣裳，抱着盆刚烧好的热水走过来，还有些婴儿肥的双颊被升腾的热气蒸得红扑扑。

“睡不着。”

秦如玉拢紧外套回到屋里，“昨个儿让你买的东西可都买好了？”

“都买好了，木柴、煤炭，还有耐储藏的菜都囤了不老少，余下的钱还买了三只鸭，我给码了盐腌起来了，打算等天气再冷些就拿出去晒成干货。”

翠翠喋喋不休地说个不停，秦如玉听着不由得莞尔，“辛苦你了翠翠，待会儿我再给你些钱去给其她小丫头买些过冬的衣裳鞋袜吧。”

毕竟秦家落魄后，只有她们几个小丫头还肯尽心尽力地伺候，虽然给的钱不多，但至少也是一份心意。

“多谢大小姐！”

翠翠开心得差点跳起来，急忙道谢。

梳洗后，院儿里薄雾散去，秦如玉换上身暖和的衣裳，乌亮柔顺的长发编成两条粗粗的麻花辫垂在胸前，显得人很是娇俏。

草草用过早膳后，她带上昨日杨景淮给的那把油纸伞去了逢春堂。

“如玉妹妹，你来得这么早？”

远远儿的，杨景淮便看见逢春堂前的纤细人影，心中微动，脚下步伐竟毫无察觉地快了些。

“杨大哥。”

江陵的风还是和她记忆里一样冷，才站了小会儿，耳朵都冻得没有知觉了。

“快些进去吧。”

杨景淮急忙开了门。

进了书房，他点燃炭盆，又给倒了杯热水递给冻得瑟瑟发抖的秦如玉，“江陵不比国外暖和，瞧你冻的，鼻子都红了。”

秦如玉摸摸鼻子，“总觉得如今的江陵比儿时还要冷许多。”

“是啊。”