亚当&iddot;芒罗花了10天时间在苏格兰高地步行，途经因弗内斯。

罗斯和克罗马蒂，最终到达萨瑟兰郡。

当他第六次打电话到巴里&iddot;弗恩代尔位于伦敦郊区的家中时，他已到达洛钦弗镇，北明奇海峡在此向西伸展到刘伊斯岛。

&ldo;你打电话来使我很高兴，&rdo;弗恩代尔在电话中说道，&ldo;你能回到办公室来吗？总经理想说句话。

&rdo;

芒罗答应不出一个小时就动身，乘火车到了因弗内斯。

他从那儿就可以搭乘返回伦敦的班机。

谢菲尔德是约克郡的钢铁重镇；7　月下旬的那天上午，阳光灿烂，诺曼&iddot;皮克林在城郊的家中吻别了他的妻子和女儿，驱车离家到银行去上班，而他就是银行的经理。

20分钟之后，一辆标有一家电气用具公司名称的小运货车停在那幢房子跟前，从车子里走出两个身穿白大褂的人来。

一个人把一只很大的纸板箱搬到前门跟前，他的同伴手拿着一块带夹紧装置的书写板。

皮克林夫人出来开门，两个人走了进去。

左邻右舍谁也没有在意。

10分钟之后，那个手持书写板的人走出门外驱车离开了。

他的同伴在表面上像是留下来安装和试验他们交付的电气用具。

在那之后半个小时，运货车停在离银行两个街口远的地方，那位司机并没有穿他那件白大褂，而是身穿一套炭灰色的西服，手里拿的不是书写板，而是一只大公文包；他走进银行，向其中一位女职员掏出一只信封，她看了一下，注意到上面写着皮克林先生亲启的字样，便把信封送到里面去给他。

那位商人耐心地等候着。

过了两分钟，那位经理打开了办公室的门向外张望，他的目光落在正等候着的商人身上。

&ldo;帕廷顿先生吗？&rdo;他问道。

&ldo;请进。

&rdo;

安德鲁&iddot;德雷克只是在身后的门关上之后才开口说话。

他说话的声音中丝毫也没有他家乡约克郡的痕迹，而是带有一点源自欧洲大陆的喉音。

他的头发染成了红色；厚边框的染色镜片在某种程度上遮住了他的眼睛。

&ldo;我想开立一个账户，&rdo;他说道，&ldo;还要用现金提款。

&rdo;

皮克林感到疑惑不解，他的主管职员应该能办理这笔交易。

&ldo;一个大额账户，又是一笔很大的交易。

&rdo;德雷克说道。

他把一张支票推到桌面那边。

那是一张银行支票，是那种可以从柜台上拿到的支票。

支票是皮克林自己那家银行的支行‐‐伦敦的霍尔本支行开出的，开立的款项达30000　英镑。

&ldo;原来如此。

&rdo;皮克林说道。

这样一大笔钱当然是经理的差事。

&ldo;提款吗？&rdo;