他让挂上帘子的&ldo;吉尔&rdo;牌轿车一动也不动地停在边道上，保螺们在汽车四周散开来把它围住了，他自己脱掉被血浸透了的外套便走开了。

他终于在一个民兵的营地打了电话，他靠自己的身份证和军阶使他得以立即进入民兵总指挥的私人办公室打电话，还使他占用了一条直通线路。

过了15分钟，他的电话就接通了。

&ldo;我必须马上与总书记鲁丁同志通话。

&rdo;他对克里姆林宫的电话总机话务员说道。

那位妇女从打电话来的线路知道，这既不是闹着玩的，也不是鲁莽之举。

她把电话接到武器库大楼内的一位助手那儿。

助手接了电话，并在内线电话机上与马克西姆&iddot;鲁丁通了话。

鲁丁同意把电话转接过去。

&ldo;是的，&rdo;他对电话中咕哝着，&ldo;我是鲁丁。

&rdo;

尽管库库希金上校曾多次见过他，并在靠得很近的地方听过他的声音，但他从没有与他说过话，他知道那是鲁丁。

他竭力抑制自己的感情，深深地吸了一口气便诉说了起来。

鲁丁在另一端倾听着，问了两个简短的问题，厉声下达了一连串的命令，并把电话挂断了。

他向站在他身旁的瓦西里&iddot;佩特罗夫转过身去，警惕地向前倾着身子，显得忧心仲忡。

&ldo;他死了，&rdo;鲁丁用怀疑的口吻说道，&ldo;不是心脏病，是枪杀。

尤里&iddot;伊凡南科。

有人刚才暗杀了国家安全委员会的主席。

&rdo;

在窗外，救世主城门上方塔楼的大钟敲响了午夜的时辰，沉睡的世界开始慢慢地走向战争。

八

克格勃在表面上是对苏联的部长会议负责，实际上，它是对政治局负责。

克格勃的日常工作，包括每一个官员的任命，所有工作人员的晋升和严格的思想灌输‐‐这一切都是由政治局通过中央委员会的党组织部进行督促检查的。

克格勃中每一个人员在职业生涯的每一个阶段都受到别人的监视、告发和汇报；甚至苏联的监视者本人也从来逃不脱受到监视。

这样，这个无孔不人、神通广大的控制机器就决无不受控制的可能。