手机浏览器扫描二维码访问
有读者朋友问我角色名字的发音,这里给出目前登场过的主要角色的名字,之后出场的到时候再补充~
松雪(まつゆき、matsuyuki)
~融野(ゆうや、yuuya)
~真冬(しんとう、shintou)(まふゆ、mafuyu)
~早兰(そうらん、souran)
云岫(うんしゅう、unshuu)
千枝(ちえ、chie)
踯躅(つつじ、tsutsuji)
照子(てるこ、teruko)
纲吉(つなよし、tsunayoshi)
吉保(よしやす、yoshiyasu)
【字、号等】
促狭(そくきょう、sokukyou)
隐雪(いんせつ、insetsu)
知还(ちげん、chigen)
明卿(めいきょう、meikyou)
徂徕(そらい、sorai)
日本汉字两套读法,一是模仿古代汉语的“音读”
,一是自家原有的“训读”
。
比如“山”
的音读是(san),与古代汉语相近,训读是(yama),和汉语完全没关系。
“真冬”
的音读是(しんとう、shintou)
训读是(まふゆ、mafuyu)
真冬说自己叫(しんとう、shintou)后融野问了汉字,真冬撒谎说是“慎东”
,日语里与“真冬”
的音读是一样的。
然而融野记忆里的小伙伴的名字“真冬”
是训读,而且因为小真冬不喜欢汉字所以供养塔上只刻了(まふゆ、mafuyu)叁个假名。
憨野是联想不到一起的。
简而言之,真冬一直写作“真冬”
这两个汉字,但由于日语两套发音,小时候读作mafuyu,后来冬子自己改成了shintou。
冬子:我叫真冬(shintou)
憨野:我的小伙伴叫真冬(mafuyu)
如果汉字在字母诞生前飘到欧洲,虽然仍写作“真冬”
,发音可能就是(truewinter)了……汉字对于日本人来说到底不是土生土长的,所以日语汉字所对应的读音往往要比中文的多音字复杂许多。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
关于重生九零做学霸重生到九十年代的方依依,手握系统,从学渣逆袭做学霸。从此人见人爱,花见花开,还有位大佬把她捧在手心里宠。...
与男友交往多年,终于等到与他一起去民政局领证,却眼睁睁地看着他挽着别的女人的手进了民政局你知道怎么报复抛弃你的前男友才最痛快吗?怎样?找个比他更优秀的男人结婚,时不时地在他面前秀恩爱,是不是很爽?从此,慕初夏做了这辈子最二的一件事,就是和一个名为陆景乔的男人闪了婚,做了前男友好兄弟的老婆。面对他的无...
恭喜宿主,您画出‘神丹’一枚,现在是否激活?恭喜宿主,您画出‘神器’一件,现在是否激活?恭喜宿主,您画出‘女神’一位,现在是否激活?一代屌丝萧龙,莫名穿越之后,竟然获得级笔神系统。从此,画天画地画美女,画心画梦画人生。在这个世界上,或许有你想不到的事物,但绝对没有我画不出来的东西。...
关于我可以点化万物典华穿越到一个自称仙师在齐府行骗的小骗子身上,没想到原主竟然真的遇到了恶灵,甚至因此丢了自己的性命,现在,轮到穿越过来的典华了。还好,我有穿越者的标配金手指我的金手指是点化万物?...
前世爱恨交加,今生无声守护,异世血雨腥风,三世只为佳人!与人斗,与妖鬼斗,与天下神魔斗,只为谱写三世绝唱!神之使者的强大,不世名将的功勋,万族俯首的荣耀这一切都是这异世强加于身的宿命,凡事种种都是幻影,只为了...
晋以宁,娱乐圈大满贯影帝得主,颜值爆表,演技精湛,出身豪门世家,人生顺风顺水。但是影帝大人最近很头疼,自己的老婆,总想把他往别的男人怀里推!商宁,影帝晋以宁和当红小生秦魏的头号cp粉,没想到一次车祸,竟然穿成了晋以宁的隐婚老婆。所以晋太太最近也很头疼,CP粉绝不认输,但是男神为何总是缠着她?一心只想离婚嗑CP,怎么...