看书网>麟儿和麒儿的区别 > 江户我闻角色名字（第1页）
江户我闻角色名字（第1页）
有读者朋友问我角色名字的发音，这里给出目前登场过的主要角色的名字，之后出场的到时候再补充～
松雪（まつゆき、matsuyuki）
～融野（ゆうや、yuuya）
～真冬（しんとう、shintou）（まふゆ、mafuyu）
～早兰（そうらん、souran）
云岫（うんしゅう、unshuu）
千枝（ちえ、chie）
踯躅（つつじ、tsutsuji）
照子（てるこ、teruko）
纲吉（つなよし、tsunayoshi）
吉保（よしやす、yoshiyasu）
【字、号等】
促狭（そくきょう、sokukyou）
隐雪（いんせつ、insetsu）
知还（ちげん、chigen）
明卿（めいきょう、meikyou）
徂徕（そらい、sorai）
日本汉字两套读法，一是模仿古代汉语的“音读”，一是自家原有的“训读”。比如“山”的音读是（san），与古代汉语相近，训读是（yama），和汉语完全没关系。
“真冬”的音读是（しんとう、shintou）
训读是（まふゆ、mafuyu）
真冬说自己叫（しんとう、shintou）后融野问了汉字，真冬撒谎说是“慎东”，日语里与“真冬”的音读是一样的。
然而融野记忆里的小伙伴的名字“真冬”是训读，而且因为小真冬不喜欢汉字所以供养塔上只刻了（まふゆ、mafuyu）叁个假名。憨野是联想不到一起的。
简而言之，真冬一直写作“真冬”这两个汉字，但由于日语两套发音，小时候读作mafuyu，后来冬子自己改成了shintou。
冬子：我叫真冬（shintou）
憨野：我的小伙伴叫真冬（mafuyu）
如果汉字在字母诞生前飘到欧洲，虽然仍写作“真冬”，发音可能就是（truewinter）了……汉字对于日本人来说到底不是土生土长的，所以日语汉字所对应的读音往往要比中文的多音字复杂许多。
请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:在末世浪到一半发现真爱老公复活了？(末世异能，） 武道绝峰 支配（养父女 DS） 小心温差「校园」 玉阶春庭雪（重生 h） 别安 独占禁止（兄弟夹心） 甜心诱惑 宗门上下皆绿他 与你 万古帝婿 助攻（校园h） 我对男配起色心了 深情男主也出轨了【快穿】 （尸鬼同人）唇齿相接 红色玫瑰 岁岁平安（古言 h） 满分暗恋家 二楼后座（校园 ） 呼雪为君（校园低H）
