出乎意料的展开，令中村的声音中带有了一丝喜出望外的味道。

&ldo;&lso;启程&rso;那间。

顺着走廊左拐就到。

&rdo;

&ldo;原来如此，是&lso;启程&rso;那间啊。

&rdo;

说着，真琴向菜穗子投来了意味深长的目光，菜穗子这才明白了真琴此举的真意：这是解读暗号的绝好机会，而且真琴恐怕还打算从大厨那里打听一些和两年前那件案子相关的情况。

&ldo;没问题吧？就去一会儿。

&rdo;

中村根本没有觉察到她们两人间这种言语之外的交流，献媚地说道。

既然是为了破解谜团，那也就没办法了。

菜穗子不情不愿地回答：&ldo;如果只是一会儿的话。

&rdo;

&ldo;就这么定了。

&rdo;

中村兴冲冲地站起身来。

菜穗子扭头看了真琴一眼，只见真琴冲她挤了挤眼睛，以示鼓励。

&ldo;启程&rdo;的构造与其他房间也没有什么太大的差别。

惟一不同的，大概就是壁挂上的那些文字了。

thelandwaswhite

theseedwasblack;

itwilltakeagoodscholar

toriddlethat

&ldo;抱歉。

&rdo;

菜穗子冲中村说了一句之后，把壁挂给翻了过来。

背面上的译文是这样的：

白色的大地，

黑色的种子，

若想解开谜团，

还得好好学学。

首先引起菜穗子注意的，就是文中的那句&ldo;黑色的种子&rdo;了。

之前大夫曾经说过，哥哥公一在看《伦敦桥》那首歌时，似乎也曾提到过这句话，当时他说的&ldo;黑种子&rdo;，指的会不会就是这句歌词？

除此之外，还有另外的一个问题。