：事情将发生在我身上，只有我不在场（前线）才能避免事情的发

生。

&rdo;有些人永远得不出这样的判断；而另外一些人，他们会立刻

想到。

前线步枪连的成员一旦产生这样的判断，那么他就几乎不可

能再待在前线，尽心尽责。

他的动机必须是内在的。

战友情谊是迄

今最强有力的动因－－从积极意义来看，就是不希望自己的伙伴倒

下；从消极的层面来看，就是在自己最热爱和最尊敬的人面前不能

表现成一个懦夫。

纪律做不到这一点，因为纪律依赖于惩罚，而军

队所能给一个战士的惩罚莫过于派他上前线了。

原因之一就是格伦。

格雷所称的散兵坑里的&ldo;专制现在时&rdo;。

&ldo;过去&rdo;和更重要的&ldo;将来&rdo;都不存在。

他解释说，&ldo;在前线的散

兵坑里比在安全的家里有更多思考的时间，有更多的孤独，时间并

不是用时钟和日历来测量的，而是用另外的方式。

&rdo;对于冒着枪林

弹雨已经达到极限的士兵来说，哪怕是最恐怖的部队监牢看上去也

是诱人的。

重要的是要活过下一分钟。

格雷认为，这就是为什么战士拼命收藏纪念品的原因。

在布雷

库特庄园，马拉其冲向一个正遭到机枪扫射的一块田地，去捡一把

他认为是被打死的德国兵留下的鲁格尔手枪。

在荷兰，10月5日，韦

伯斯特拖着瘸腿返回后方的时候，在德军88炮火的射击中，他在一

块空地上发现了&ldo;一件德国迷彩披风，这是一个理想的纪念品。

&rdo;

他停下来，&ldo;将其捡起&rdo;。