1排1班所占的房子损坏严重。

有几处墙壁被炸倒，部分屋顶被

迫击炮弹炸塌，所有的窗玻璃都碎了，地上的灰泥、砖块和碎玻璃

有脚脖子那么深，栏杆被拿去当柴烧了，厕所里粪便四溢，地下室

里全是灰烬、污物和军用罐头。

汤姆。

麦克里里下士看过房子后，说了一句代表全班心态的话

：&ldo;我们把它收拾一下。

&rdo;

这是班里所有人第一次在火线上住进房子。

大家动手收拾，他

们重新整理了地下室，把床铺和c号干粮放在一个房间里，把垃圾扔

进另一个房间。

有人找到几盏瓦斯灯和一个还能有的汽炉。

他们把

电话接在德军战地电话系统上，与1排的指挥所取得了联系。

如果要

用厕所，就得去3楼，因为&ldo;那儿的马桶还没有满&rdo;。

1排指挥所的无线电报务员乔治。

鲁兹过来看了看。

麦克里里班

里的人自豪地让他看了他们的住所。

&ldo;如果这就算好，&rdo;鲁兹回答

说，&ldo;你们该去看看连部。

他们活得像国王一样。

&rdo;他又看了看，

说了一声&ldo;那些混蛋&rdo;。

（韦伯斯特和鲁兹深有同感。

他尽量不去连部，因为&ldo;那儿都

是大官，小兵没有立足之地&rdo;。

）

就像在岛上时一样，大家白天不能行动。

狙击手随时会把在外

面的人一枪干掉。

稍有动静就会引来迫击炮弹；两三人在外面，就

会遭到88毫米炮的轰击。

韦伯斯特写道：&ldo;我们最大的消遣就是吃