千羽鹤在昨天完成，悠人马上打电话到吉永家，表明关于那起意外，有些事想向他们坦白，不知是否方便前往拜访？

接电话的是吉永友之的母亲。

之前警方侦查青柳武明命案时，想必曾前往吉永家问过话，所以悠人上门的目的，她某种程度是知情的，但她甚么也没问，只回道：&ldo;好的，那就等你们过来。

&rdo;大概是认为，一切等见了面再说。

&ldo;纟川老师好像辞职了。

&rdo;前往吉永家的出租车上，黑泽开口。

&ldo;是喔。

&rdo;悠人应一声，内心没特别的感受。

&ldo;阿青，对不起。

当时，要是我没提议溜进学校，就不会发生这种事。

全是我的错。

&rdo;黑泽哽咽道。

&ldo;你在讲甚么。

&rdo;悠人以手背拍一下黑泽胸口，&ldo;这样的话，没出声阻止的我也有责任。

我们三个同罪，所以我俩才会去道歉，不是吗？&rdo;

&ldo;嗯。

&rdo;黑泽点点头。

不久，出租车停下，两人走出车外，站在一栋大房子前方。

大门门柱上的木牌刻着&ldo;吉永&rdo;二字。

悠人探向大门内，只见庭院一片雪白，再过去就是玄关，而此刻，吉永友之仍在屋里沉睡。

今天不仅是来道歉，还要为他祈祷──悠人是这么想的。

他们期盼吉永早日清醒，才大老远跑到这里。

等一下见到吉永，先跟他说说话吧。

那时候真的很抱歉，是我们不好，所以你赶快醒来，赶快睁开眼，用力揍我们一顿。

大家都在等你。

呼出的气息瞬间化为白雾，悠人缓缓踏步向前。

（全文完）

解说　在踏对脚步，就能朝无限可能的未来行去──关于《麒麟之翼》

在东野圭吾的作品当中，加贺恭一郎是很早就出现的角色。

加贺恭一郎在一九八六年的《毕业──雪月花杀人游戏》中初次登场，当时加贺还在念大学，遇上同学遭到杀害的事件。

这是东野圭吾出道后的第二部作品，东野后来谈到，当时并没打算让加贺成为系列作的主角。

一九八九年，加贺在《沉睡的森林》中再次出场，已经成为刑警；东野自承让加贺在此案中登场，&ldo;是小小的恶作剧&rdo;。

接下来，加贺在读者眼前暂时消失，直到一九九六年才出现在《谁杀了她》与《恶意》当中。

东野认为自己把加贺安排在《恶意》这个故事里，只是出于直觉，但效果不错。

事实上，在加贺出场的前几作中，东野虽然对他的外貌有所著墨，但角色的个性特色并不十分明显，一直要到《恶意》，加贺恭一郎的特色才真正清晰起来──在这个故事的中段，凶手已经出现，但因为加贺对其行凶动机存疑，所以并没有停止调查，坚持到了最后，才揭露了凶手真正的想法。

对加贺恭一郎而言，&ldo;破案&rdo;并不只是找出凶手，而是事件当中各个关系人的互动状态及内里想法，找出让案件发生的&ldo;为甚么&rdo;；理解这些&ldo;为甚么&rdo;，才算是真正破案。

在接下来的两部长篇里，东野选择了一个重要的主题来发挥加贺的特色。

首先是二○○六年的《红色手指》。

这个故事从上班族前原昭夫加班时接到其妻八重子来电，以为是失智的母亲出事了，返家后却发觉自己的独子直巳不知为何杀了一个小女孩。